Schlagwort: Diaspora
-

Promaha — warum der Durchzug am Balkan als tödlich gilt
„Mach das Fenster zu, es zieht!“ — ein Satz, den fast jeder mit Balkan-Wurzeln schon tausendfach gehört hat, oft mit einer Dringlichkeit, als stünde einem der sichere Untergang bevor. Promaha. Der Durchzug. Und ja, „tödlich“ ist hier keine Übertreibung meinerseits — genau dieses Wort fällt auf dem Balkan tatsächlich: „Pazi, promaha će te ubiti.“ Pass…
-

Rahat — die Ruhe, die bleibt, wenn alles andere verklungen ist
Rahat — die Ruhe, die bleibt, wenn alles andere verklungen ist Vielleicht kennst du Ataraxia schon — zumindest dem Namen nach. Das griechische Ideal der Seelenruhe, frei von Angst und Leidenschaft, das schon die alten Stoiker und Epikureer als höchstes Gut beschrieben. Was du wahrscheinlich noch nicht kennst: sein bosnisches Gegenstück. Und das unterscheidet sich…
-

Merak — die Kunst, sich an Kleinigkeiten zu erfreuen
Ein Wort aus der Čejf-Reihe: über kleine Dinge, große Freude und warum der Balkan dafür ein eigenes Vokabular hat Mein Vater, der Meraklija Mein Vater saß gerne in Kafanas. Nicht, um sich zu betrinken oder die Zeit totzuschlagen — sondern weil er dort Gesellschaft hatte, ein gutes Gespräch, vielleicht Musik, eine Runde Kaffee mit Freunden.…
-

Čejf — das Wort, das Hygge in den Schatten stellt
Vielleicht kennst du Hygge schon. Kerzenlicht, dicke Wollsocken, eine Tasse Tee unter der Decke – das dänische Konzept hat es in den letzten Jahren bis in jeden zweiten Einrichtungsblog geschafft. Was du wahrscheinlich noch nicht kennst: sein bosnisches Gegenstück. Und das unterscheidet sich in einem entscheidenden Punkt. Was Hygge eigentlich ist Hygge stammt ursprünglich gar…
-

Bosnische Kaffeekultur: Von Äthiopien bis zur ersten Kafana in Sarajevo
Es gibt einen Satz, den man in Bosnien öfter hört als fast jeden anderen: „Kafa je ćeif koji se ne može platiti.“ Kaffee ist ein Genuss, den man nicht bezahlen kann. Wer das zum ersten Mal hört, denkt vielleicht an ein nettes Sprichwort. Wer in Bosnien aufgewachsen ist, weiß: Das ist keine Floskel. Das ist…
-

Der Moment an der Grenze
Es passiert nicht auf der Autobahn. Nicht beim Kofferpacken, nicht beim letzten Kaffee mit der Familie, nicht mal beim Winken aus dem Autofenster. Es passiert an einem ganz bestimmten Punkt: dem Grenzübergang Stara Gradiška. Kurz davor gibt es immer noch einen letzten Burek. Man isst ihn, ohne groß darüber nachzudenken — aber im Rückblick ist…
